Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 9.83 | ...του Άρη τους γιους, καμπόσοι, | και στο Μηριόνη και στο Δήπυρο, στο θείο το... |
| Ιλ. 9.83 | ...γιους, καμπόσοι, | και στο Μηριόνη και στο Δήπυρο, στο θείο το Λυκομήδη, | το γιο... |
| Ιλ. 9.83 | ...στο Μηριόνη και στο Δήπυρο, στο θείο το Λυκομήδη, | το γιο του Κρέοντα,... |
| Ιλ. 9.90 | ...τους γέροντες των Αχαιών συνάζει, | και στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό... |
| Ιλ. 9.124 | ...που αγωνίστηκαν στο δρόμο και νικήσαν. | Με δίχως χτήματα... |
| Ιλ. 9.137 | ...και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας... |
| Ιλ. 9.141 | ...να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε,... |
| Ιλ. 9.144 | ...σε αρχοντιά μεγάλη. | Τρεις θυγατέρες στο παλάτι μου το καλοστεριωμένο, | τη... |
| Ιλ. 9.153 | ...την πολυκληματούσα· | κι είναι όλες στο γιαλό, στο σύνορο της αμμουδάτης... |
| Ιλ. 9.153 | ...είναι όλες στο γιαλό, στο σύνορο της αμμουδάτης Πύλος· | και μέσα... |