Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 8.320 | ...πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο χώμα | σκούζοντας άγρια, και... |
| Ιλ. 8.321 | ...άγρια, και φουχτώνοντας βαριά στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω... |
| Ιλ. 8.325 | ...ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα στο κλειδί, που στήθος | χωρίζει και... |
| Ιλ. 8.340 | ...τους | και τα καπούλια, και φυλάγεται στο στριφογύρισμά τους· | όμοια κι... |
| Ιλ. 8.344 | ...σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ―και σκοτώθηκαν πολλοί... |
| Ιλ. 8.360 | ...τώρα ο κύρης μου φρενιάζοντας κακά στο νου του κλώθει, | πίβουλος,... |
| Ιλ. 8.370 | ...με οχτρεύεται και σύγκλινε στο θέλημα της Θέτης, | που τού ᾽πεσε... |
| Ιλ. 8.385 | ...ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το πλουμιστό, που... |
| Ιλ. 8.389 | ...και τ᾽ άρματά του βάζει. | Κι απά στο αμάξι τότε ανέβηκε το λιόφωτο, κι... |
| Ιλ. 8.402 | ...σίγουρα θα γένει: | Τα γρήγορα φαριά στο αμάξι τους θα σακατέψω, πέρα | θα ρίξω... |