Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 8.48 | ...την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | στο Γάργαρο, όπου τού ᾽χαν τέμενος κι ένα... |
| Ιλ. 8.55 | ...άρματά τους· | κι από την άλλη οι Τρώες στο κάστρο τους αρματωνόνταν όλοι, | πιο... |
| Ιλ. 8.83 | ...της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει... |
| Ιλ. 8.85 | ...πήδηξε απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα στο χαλκό... |
| Ιλ. 8.86 | ...μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα στο χαλκό σπαράζοντας και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 8.105 | ...τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά ανέβα απά στο αμάξι μου, να δεις και συ τί... |
| Ιλ. 8.114 | ...πρόσχαρο τον Ευρυμέδοντα, στο Σθένελο το γαύρο, | κι εκείνοι οι δυο... |
| Ιλ. 8.115 | ...εκείνοι οι δυο μαζί ανεβήκανε στο αμάξι του Διομήδη· | και τότε ο... |
| Ιλ. 8.121 | ...το γιο, που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε πα στο βυζί, στο... |
| Ιλ. 8.121 | ...νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι... |