Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 7.241 | ...γρήγορων αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη... |
| Ιλ. 7.252 | ...δυνατό κοντάρι, | τρυπάει και χώνεται στο θώρακα τον πολυξομπλιασμένο, | και... |
| Ιλ. 7.253 | ...τον πολυξομπλιασμένο, | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως... |
| Ιλ. 7.267 | ...εφταβόδινο σκουτάρι πετυχαίνει, | στο αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε γύρα ο... |
| Ιλ. 7.289 | ...διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο κοντάρι στέκεσαι μες στους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.304 | ...σπαθί και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί... |
| Ιλ. 7.310 | ...τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και πως γλίτωσε δεν πίστευαν... |
| Ιλ. 7.315 | ...σφάζει, | αρσενικό, πενταχρονίτικο, στο γαύρο γιο του Κρόνου. | Κι αφού το... |
| Ιλ. 7.363 | ...το βιος που απ᾽ το Άργος έφερα στο σπιτικό μου, ακέριο | το δίνω πίσω, κι... |
| Ιλ. 7.366 | ...ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος, που στο νου παράβγαινε με τους θεούς τους... |