Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 6.388 | ...νίκη. | Πήγε λοιπόν τρεχάτη κι έφτασε στο καστροτείχι απάνω, | ίδια τρελή, μαζί... |
| Ιλ. 6.393 | ...πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο Ζερβοπόρτι, οπούθε θά ᾽βγαινε στον... |
| Ιλ. 6.421 | ...είχα κι εφτά αδερφούς που χαίρομουν στο αρχοντικό μας μέσα, | κι όλοι την ίδια... |
| Ιλ. 6.447 | ...μου και μένα να κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το... |
| Ιλ. 6.456 | ...του σε σέρνει δακρυσμένη· | και στο Άργος πέρα υφαίνεις έπειτα στον... |
| Ιλ. 6.466 | ...ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι ανοιεί στο γιο τα χέρια· | μα το παιδί στης... |
| Ιλ. 6.470 | ...αλογίσια, που άγρια σάλευε κατάκορφα στο κράνος. | Με την καρδιά τους τότε... |
| Ιλ. 6.475 | ...τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και στους θεούς... |
| Ιλ. 6.483 | ...τους | απίθωσε, κι αυτή τον δέχτηκε στο μυρωδάτο κόρφο | δακρυογελώντας· την... |
| Ιλ. 6.490 | ...δε γλίτωσε ποτέ του. | Μόν᾽ τώρα εσύ στο σπίτι πήγαινε και τις δουλειές σου... |