Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 23.349 | ...ο Οδυσσέας, και μίλησε στο ταίρι του γυρνώντας: | «Γυναίκα, από... |
| Οδ. 23.354 | ...που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που πια στο πολυπόθητο πλαγιάσαμε κλινάρι, | το... |
| Οδ. 23.363 | ...τους μνηστήρες που σκοτώθηκαν στο σπίτι εδώ από μένα. | Λοιπόν ανέβα με... |
| Οδ. 23.364 | ...ανέβα με τις βάγιες σου ψηλά στο ανώι και κάθου, | κανέναν να μη δουν τα... |
| Οδ. 23.367 | ...στον Εύμαιο, στον Τηλέμαχο και στο βουκόλο πήγε | να τους ξυπνήσει κι είπε... |
| Οδ. 24.13 | ...γη, και φτάσαν δίχως άργητα στο ασφοδελό λιβάδι, | κει πέρα που οι... |
| Οδ. 24.17 | ...του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους... |
| Οδ. 24.17 | ...όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο... |
| Οδ. 24.22 | ...τριγύριζαν κι όσες ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το... |
| Οδ. 24.33 | ...η δόξα σου θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο σου· | μα τώρα με τρισάθλιο θάνατο... |