Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 23.141 | ...μας.» | Είπε ο Οδυσσέας, κι αυτοί στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 23.153 | ...ώρα αυτή ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος στο σπίτι του απ᾽ τα χέρια | της Ευρυνόμης... |
| Οδ. 23.159 | ...ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης, πού... |
| Οδ. 23.164 | ...ξεπρόβαλε στην όψη. | Κι ως πίσω στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 23.237 | ...γλιτώνουν κολυμπώντας, | να βγούν στο ακρόγιαλο, κι απάνω τους πολλή εχει... |
| Οδ. 23.247 | ...φως να φέρουν. | Κι είπε ο πολύβουλος στο ταίρι του γυρνώντας... |
| Οδ. 23.254 | ...έλα, πάμε πια να γείρουμε, γυναίκα, στο κλινάρι, | για να φραθούμε στον... |
| Οδ. 23.259 | ...οι αθάνατοι σε αξιώσαν να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στο... |
| Οδ. 23.259 | ...αρχοντικό σου το καλόχτιστο, στο πατρικό σου χώμα. | Μα αφού θεός σού... |
| Οδ. 23.260 | ...θεός σού τον εθύμισε κι ήρθε ξανά στο νου σου, | πες μου το μόχτο που σου... |