Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 23.268 | ...οδέψω | θνητών πολλές, κουπί καλάρμοστο στο χέρι μου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως... |
| Οδ. 23.276 | ...ώμο μου πως κουβαλώ τον ώριο, | στο χώμα τότε μου παράγγελνε να μπήξω το... |
| Οδ. 23.277 | ...μου, | κι αφού θυσίες προσφέρω πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί... |
| Οδ. 23.292 | ...κλίνη απόστρωσαν με προθυμιά μεγάλη, | στο σπίτι εδιάγειρε η γερόντισσα να... |
| Οδ. 23.299 | ...κι ατοί τους πλάγιασαν μες στο ισκιερό παλάτι. | Κι εκείνοι οι δυο,... |
| Οδ. 23.302 | ...αλλού ιστορούσαν, | αυτή οσα τράβηξε στο σπίτι τους, των γυναικών το... |
| Οδ. 23.317 | ...μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο, στα βογγητά... |
| Οδ. 23.320 | ...και μόνο εκείνος ξέφυγε στο μελανό καράβι· | τις πονηριές ακόμα... |
| Οδ. 23.330 | ...του Γήλιου τις γελάδες, | και πώς στο γρήγορο καράβι τους ο Δίας ο... |
| Οδ. 23.335 | ...σπηλιές, τον έθρεφε και τό ᾽χε στο μυαλό της, | αν μείνει, να τον... |