Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 22.294 | ...ο γιος του Ευήνορα, χτυπήθη στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε... |
| Οδ. 22.296 | ...πίστομα σωριάστη, βρόντηξε το πρόσωπο στο χώμα. | Τότε η Αθηνά το ανθρωποφόνο... |
| Οδ. 22.299 | ...εσάλεψαν τα φρένα, και σκορπίσαν | στο αρχονταρίκι μέσα τρέχοντας σαν... |
| Οδ. 22.308 | ...δεξόζερβα χτυπούσαν τους μνηστήρες | στο αρχονταρίκι· κι ως τους άνοιγαν... |
| Οδ. 22.313 | ...στα γόνατά σου πέφτω! | Εγώ ποτέ μες στο παλάτι σου δεν πείραξα γυναίκα | με... |
| Οδ. 22.322 | ...είχαν μάντη αλήθεια, | πόσες φορές μες στο παλάτι μου θα ευκήθης δίχως άλλο | να... |
| Οδ. 22.328 | ...το χέρι, και τον χτύπησε καταμεσίς στο σβέρκο, | κι όπως μιλούσε ακόμα, κύλησε... |
| Οδ. 22.333 | ...την ψιλόφωνη κιθάρα του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη· δίγνωμη βουλή τον... |
| Οδ. 22.334 | ...κυβερνούσε: | να βγεί να κάτσει ικέτης στο βωμό του Δία του τρισμεγάλου, | που τον... |
| Οδ. 22.340 | ...βαθουλή κιθάρα απίθωσε λοιπόν στο χώμα κάτω, | αναμεσός στο... |