Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 22.2 | ...γυμνώθη απ᾽ τα κουρέλια | και στο κατώφλι απάνω πήδηξε, κρατώντας το... |
| Οδ. 22.15 | ...ως σημαδεύοντας τον πέτυχε πα στο λαιμό ο Οδυσσέας, | απαντικρύ ο... |
| Οδ. 22.21 | ...κρέατα τα ψημένα | και τα ψωμιά, και στο αίμα βάφτηκαν. Κι ασκώσαν οι... |
| Οδ. 22.35 | ...τους: | «Σκυλιά, που ελέγατε στο σπίτι μου πως δε γυρίζω πίσω | πια... |
| Οδ. 22.36 | ...Τροία, γι᾽ αυτό μού τρώγατε το βιος στο αρχοντικό μου, | και στανικώς με τις... |
| Οδ. 22.51 | ...ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του εδούλευε, που ο γιος του... |
| Οδ. 22.55 | ...Κι όσα φάγαμε κι ήπιαμε εδώ στο σπίτι | θα στα πλερώσουμε συνάζοντας... |
| Οδ. 22.72 | ...μια και φούχτωσε και το σαγιτολόγο, | στο μαγλινό κατώφλι στέκοντας θα μας... |
| Οδ. 22.82 | ...ρίχνοντας κατάστηθα, πλάι στο βυζί, τον βρήκε· | κι ως μες στο σκώτι... |
| Οδ. 22.83 | ...πλάι στο βυζί, τον βρήκε· | κι ως μες στο σκώτι εχώθη η γρήγορη σαγίτα, από το... |