Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 21.139 | ...όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 21.145 | ...στα θυμιάματα, και κάθουνταν στο βάθος, | πλάι στ᾽ όμορφο κροντήρι,... |
| Οδ. 21.149 | ...έπιασε και τη γοργή σαγίτα, | κι ως στο κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το... |
| Οδ. 21.164 | ...απίθωσε μακριά του, γέρνοντάς το | στο γυαλιστό, αρμοστό πορτόφυλλο, και τη... |
| Οδ. 21.166 | ...του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 21.176 | ...Μελάνθιε, πάρε κι άναψε φωτιά στο αρχονταρίκι, | θρονί μεγάλο δίπλα... |
| Οδ. 21.204 | ...όλους, | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Κι... |
| Οδ. 21.207 | ...ειμαι, ατός μου, μες στο σπίτι μου! πολλά εχω σύρει πάθη, | και... |
| Οδ. 21.211 | ...κανέναν άλλο δούλο | ευκή να κάνει, στο παλάτι μου μια μέρα να διαγείρω. | Μα... |
| Οδ. 21.215 | ...στους δυο θα δώσω | και σπίτι, δίπλα στο παλάτι μου χτισμένο, και... |