Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 20.159 | ...οι άλλες πιδέξια πήραν δούλευαν εκεί στο σπίτι μέσα. | Ήρθαν μετά και τα... |
| Οδ. 20.167 | ...και πρώτα, καταφρόνεση σου δείχνουν στο παλάτι;» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 20.175 | ...οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο γιόμα τους να τρώνε. | Κι αφού τις... |
| Οδ. 20.176 | ...τους να τρώνε. | Κι αφού τις έδεσε στο αχόλαλο μπροστά χαγιάτι, ατός... |
| Οδ. 20.179 | ...σ᾽ έχουμε να τριγυρίζεις, ξένε, | μέσα στο σπίτι διακονεύοντας; γιατί δεν... |
| Οδ. 20.184 | ...κεφαλή του εκίνησε άλαλος, κακά στο νου λογιώντας. | |
| Οδ. 20.188 | ...συνεβγάζουν όποιον άνθρωπο στο πέραμά τους φτάσει. | Τα ζωντανά... |
| Οδ. 20.189 | ...τους φτάσει. | Τα ζωντανά μπροστά στο αχόλαλο καλόδεσε χαγιάτι, | κι αυτός... |
| Οδ. 20.192 | ...᾽φτασε, χοιροβοσκέ, ο καινούργιος | στο σπίτι μας εδώ; Ποιά πέτεται δικολογιά... |
| Οδ. 20.214 | ...νά ᾽χουν | να τρων αυτοί, και μες στο σπίτι του το γιο του δεν ψηφάνε, | και... |