Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 20.329 | ...ακόμα ελπίδα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να δείτε να... |
| Οδ. 20.331 | ...και τους μνηστήρες όλους | στο σπίτι μέσα ανακρατούσατε· για σας... |
| Οδ. 20.332 | ...κάλλιο | νά ᾽χε ο Οδυσσέας ερθεί στο σπίτι του γυρνώντας απ᾽ τα ξένα. | Μα... |
| Οδ. 20.339 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Αγέλαε, μη! Στο Δία τ᾽ ορκίζουμαι, στα πάθη του... |
| Οδ. 20.369 | ...― σεις που δε λογιάζετε κανέναν μες στο σπίτι | του ισόθεου του Οδυσσέα και σε... |
| Οδ. 20.388 | ...η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | στο αρχονταρίκι αντίκρυ πάγκαλο θρονί... |
| Οδ. 21.8 | ...το χερόλαβο, χαλκό κλειδί κρατώντας | στο χέρι, αντάμα με τις βάγιες της να... |
| Οδ. 21.15 | ...οι δυο τους ανταμώθηκαν στη Μεσσηνία, στο σπίτι | του Ορτίλοχου του... |
| Οδ. 21.27 | ...έδωσε θάνατο στον ξένο του μες στο δικό του σπίτι, | ο ανόσιος! Των θεών... |
| Οδ. 21.33 | ...χάρισε, που εκείνος τό ᾽χε αφήσει | μες στο παλάτι του πεθαίνοντας στο γιο του.... |