Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 19.92 | ...άνομες δουλειές σου | θαρρείς δε βλέπω; Στο κεφάλι σου μια μέρα θα ξεσπάσουν! | Όλα... |
| Οδ. 19.94 | ...εμένα, | τον ξένο τούτο πως λογάριαζα στο αρχονταρίκι μέσα | να τον ρωτήσω για... |
| Οδ. 19.115 | ...άλλο θες να μάθεις ρώτα με στο αρχοντικό σου μέσα, | μα μη... |
| Οδ. 19.122 | ...κρασί πως ήπια, μέθυσα και κολυμπώ στο κλάμα.» | |
| Οδ. 19.131 | ...πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη... |
| Οδ. 19.150 | ...μου, | και πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις... |
| Οδ. 19.172 | ...χώρα, η Κρήτη, μέσα βρίσκεται στο πέλαο το κρασάτο, | περίσσια πλούσια,... |
| Οδ. 19.190 | ...το δρόλαπα μεβιάς για να γλιτώσει. | Στο κάστρο ανέβη ευτύς γυρεύοντας το... |
| Οδ. 19.194 | ...μισέψει. | Εγώ λοιπόν τον καλοσκάμνισα στο αρχοντικό μας μέσα, | κι απ᾽ τα πολλά... |
| Οδ. 19.195 | ...αρχοντικό μας μέσα, | κι απ᾽ τα πολλά στο σπίτι πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με... |