Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 18.386 | ...είναι, καθώς θά ᾽τρεχες να πεταχτείς στο δρόμο!» | Είπε, και σύγκλυσε του... |
| Οδ. 18.397 | ...Ευρύμαχο· κι αυτός τον κεραστή τους | στο δεξιό χέρι βρίσκει, κι έπεσε με... |
| Οδ. 18.400 | ...έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | «Ο ξένος... |
| Οδ. 18.420 | ...πάμε. | Όμως τον ξένο, ας τον αφήσουμε στο σπίτι του Οδυσσέα, | τι ως ήρθε... |
| Οδ. 18.424 | ...το Δουλίχιο, και συγκέρασε κρασί μες στο κροντήρι, | και σ᾽ όλους μοίρασε... |
| Οδ. 18.426 | ...ως στάλαξαν μελόγλυκο κρασί στο χώμα, επίναν· | κι αφού σταλάξαν κι... |
| Οδ. 18.428 | ...η καρδιά ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν, στο σπίτι του καθένας να πλαγιάσει. |
| Οδ. 19.1 | Στο αρχονταρίκι πίσω απέμεινεν ο ισόθεος... |
| Οδ. 19.2 | ...ως η Αθηνά το νου του εγύριζε στο φόνο των μνηστήρων, | στο γιο του... |
| Οδ. 19.3 | ...του εγύριζε στο φόνο των μνηστήρων, | στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα... |