Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 18.103 | ...απάνω· κι όπως τού ᾽δωκε κι ένα ραβδί στο χέρι, | γυρνώντας τού ᾽πε κι... |
| Οδ. 18.110 | ...από σκοινί, και πίσω | γυρνώντας στο κατώφλι κάθισε· γυρνούσαν κι οι άλλοι... |
| Οδ. 18.116 | ...αντίπερα κι εμείς γοργά θα πούμε | στο ρήγα να τον παν τον Έχετο, που από... |
| Οδ. 18.121 | ...του απίθωσε· μετά χρυσό ποτήρι | στο χέρι τού ᾽βαλε, του μίλησε και τόνε... |
| Οδ. 18.147 | ...θεός μακριά να σ᾽ έπαιρνε, στο σπίτι σου, μπροστά του | να μη βρεθείς,... |
| Οδ. 18.149 | ...αν διαγείρει· | τι μια και μπει μες στο παλάτι του, λέω βολετό δεν είναι | πια... |
| Οδ. 18.157 | ...τον δάμασε η Παλλάδα. | Ωστόσο στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 18.162 | ...για να φανεί κι ατή της | μπροστά στο γιο, μπροστά στον άντρα της πιο... |
| Οδ. 18.166 | ...μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά ᾽ναι... |
| Οδ. 18.171 | ...και δίκια ειν᾽ όλα. | Σύρε λοιπόν στο γιο σου, πές του τα, και τίποτα μην... |