Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 5.495 | ...σειώντας τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο... |
| Ιλ. 5.500 | ...αλώνια, | σύντας λιχνίζουν, και στο φύσημα του ανέμου ξεχωρίζει | η... |
| Ιλ. 5.537 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας, τον βρίσκει στο σκουτάρι, | κι αυτό το χτύπημα δε... |
| Ιλ. 5.539 | ...σκίζοντας τη ζώνη εχώθηκε βαθιά στο κατωκοίλι. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω... |
| Ιλ. 5.555 | ...σε κορφοβούνια | μια λιόντισσα βαθιά στο σύλλογγο θεριακωμένου δάσου, | κι... |
| Ιλ. 5.570 | ...ο Αντίλοχος και στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο Αινείας δεν... |
| Ιλ. 5.579 | ...εκεί που στέκουνταν τον πέτυχε στο κλειδοκόκαλό του. | Του Μύδωνα απ᾽ την... |
| Ιλ. 5.584 | ...το σπαθί χιμίζει ο Αντίλοχος και στο μελίγγι απάνω | τού δίνει μια, κι αυτός... |
| Ιλ. 5.602 | ...αρχοντικού του Εχτόρου | τη μαστοριά στο κονταρόκρουσμα και το τρανό... |
| Ιλ. 5.609 | ...τον Αγχίαλο, που στεκόντουσαν στο ίδιο το αμάξι μέσα. | Κι ο μέγας... |