Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 5.288 | ...πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον... |
| Ιλ. 5.291 | ...τη ριξιά η Παλλάδα | στη μύτη, πλάι στο μάτι, εδρόμωσε· τ᾽ άσπρα του εδιάβη... |
| Ιλ. 5.293 | ...και θέρισε τη γλώσσα από τη ρίζα, | και στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού... |
| Ιλ. 5.299 | ...πάρουν. | Με γαύρη τότε στάθηκε έπαρση στο πλάι του, σαν το λιόντα, | το ισόκυκλο... |
| Ιλ. 5.305 | ...το γοφό του Αινεία σημάδεψε, στο μέρος όπου μπαίνει | και στρίβει... |
| Ιλ. 5.309 | ...στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο χώμα | το αδρό του χέρι, και του... |
| Ιλ. 5.313 | ...τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο της... |
| Ιλ. 5.325 | ...για να τα φέρει Αργίτες. | Εκεί στο σύντροφό του Δήπυλο τα δίνει, που... |
| Ιλ. 5.334 | ...ως κυνηγώντας τήν επρόφτασε μες στο πολύ το ασκέρι, | παίρνοντας φόρα ο... |
| Ιλ. 5.336 | ...ένα του πήδημα, και ξώδερμα στο χέρι τη λαβώνει | το τρυφερό· και το... |