Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 6.102 | ...του.» | Είπε, και κείνος δεν παράκουσε στο λόγο του αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε... |
| Ιλ. 6.103 | ...επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια... |
| Ιλ. 6.104 | ...σειώντας τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο... |
| Ιλ. 6.113 | ...τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και... |
| Ιλ. 6.117 | ...ο κρανοσείστης· | στους αστραγάλους και στο σβέρκο του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽... |
| Ιλ. 6.132 | ...τά ᾽βαλε με τους θεούς στα ουράνια. | Στο άγιο βουνό της Νύσας κάποτε του... |
| Ιλ. 6.136 | ...κι ο Διόνυσος φοβήθη | και στο γιαλό βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη... |
| Ιλ. 6.147 | ...απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽... |
| Ιλ. 6.157 | ...μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽ αυτόν στο νου του, | κι απ᾽ το Άργος μέσα τον... |
| Ιλ. 6.163 | ...του. | Κι είπε η γυναίκα τότε ψέματα στο βασιλιά τον Προίτο: | “Προίτε, γιά... |