Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 5.906 | ...καθίζει καμαρώνοντας στο γιο του Κρόνου δίπλα. | Στου Δία κι... |
| Ιλ. 6.9 | ...το μέγα. | Πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος· | τρυπάει το μέτωπο... |
| Ιλ. 6.47 | ...παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια αγαθά... |
| Ιλ. 6.64 | ...ο Αγαμέμνονας ευτύς ο πρωταφέντης | πα στο λαγγόνι τον εχτύπησε και τον ξαπλώνει... |
| Ιλ. 6.69 | ...και μείνει τώρα πίσω, | για να γυρίσει στο καράβι του περίσσια κουβαλώντας· | μόνο... |
| Ιλ. 6.81 | ...τρέχοντας μια δω μια κει κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας,... |
| Ιλ. 6.86 | ...σφίγγει ανάγκη. | Έχτορα, ωστόσο εσύ στο κάστρο μας γιά ανέβα, στω δυονώ... |
| Ιλ. 6.87 | ...πεις τη μάνα, τις αρχόντισσες μες στο ναό να μάσει | της Αθηνάς της... |
| Ιλ. 6.91 | ...και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς... |
| Ιλ. 6.93 | ...να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό της | μονοχρονιάρες, αβουκέντρωτες,... |