Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 16.315 | ...εκείνοι ανέγνοιοι | το βιος μας τρων στο σπίτι αδιάντροπα, χωρίς να το... |
| Οδ. 16.324 | ...γυρνώντας στην Ιθάκη. | Κι όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | όξω... |
| Οδ. 16.328 | ...έναν διαλάλη τέλος έστειλαν στο σπίτι του Οδυσσέα, | στην Πηνελόπη τα... |
| Οδ. 16.330 | ...διάτα του Τηλέμαχου το πλοίο να ᾽ρθεί στο κάστρο, | κι αυτός θ᾽ απόμενε στα... |
| Οδ. 16.348 | ...μαύρο ας ρίξουμε, το πιο γοργό, στο κύμα | και κουπολάτες ας μαζώξουμε,... |
| Οδ. 16.352 | ...το θρονί του, βλέπει τ᾽ άρμενο μες στο βαθύ λιμάνι, | την ώρα τα πανιά που... |
| Οδ. 16.358 | ...τούτα, εκείνοι ασκώθηκαν και τρέξαν στο ακρογιάλι | και στη στεριά τραβήξαν... |
| Οδ. 16.367 | ...νύχτα στη στεριά να υπνώνουμε· μες στο γοργό καράβι | ως τα χαράματα αλωνίζαμε... |
| Οδ. 16.370 | ...την ίδιαν ώρα ένας θεός τον γύριζε στο σπίτι! | Καιρός πια εδώ να... |
| Οδ. 16.384 | ...να βρεί, μακριά απ᾽ το κάστρο | γιά και στο δρόμο, από τα χέρια μας, το βιος και... |