Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 15.513 | ...τού δίνει: | «Άλλους καιρούς εγώ στο σπίτι μας θα σε καλνούσα· βρίσκει | σε... |
| Οδ. 15.516 | ...ιδεί καθόλου· | με τους μνηστήρες στο παλάτι μας να τριγυρνάει δε... |
| Οδ. 15.517 | ...μας να τριγυρνάει δε θέλει, | μόνο στο ανώι μακριά τους κάθεται στον... |
| Οδ. 15.522 | ...ανέβει, παίρνοντας τη μάνα μου, στο θρόνο του Οδυσσέα. | Μα μόνο ο ολύμπιος... |
| Οδ. 15.528 | ...απ᾽ τον Τηλέμαχο και τ᾽ άρμενο, στο χώμα. | Κι ο Θεοκλύμενος τον έσυρε... |
| Οδ. 15.548 | ...τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 16.2 | ...κι ο θείος χοιροβοσκός του | φωτιά μες στο καλύβι ως άναψαν, το γιόμα τους... |
| Οδ. 16.15 | ...του γοργά να σμίξει τρέχει, | και στο κεφάλι τον εφίλησε, στα δυο πανώρια... |
| Οδ. 16.18 | ...αγάπη του την τρυφερή πώς δείχνει | στο γιο, απ᾽ τα ξένα ξάφνου πού ᾽φτασε,... |
| Οδ. 16.25 | ...Πύλο με καράβι. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, στο καλύβι μου να μπείς, χαρά να... |