Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 15.258 | ...τούτος προσευχόταν | και στάλαζε κρασί στο γρήγορο, μαύρο καράβι... |
| Οδ. 15.263 | ...που σου ακλουθούν να ιδείτε, | στο ρώτημά μου δώσε απόκριση και την... |
| Οδ. 15.274 | ...του, | κι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος. | Μου μελετούσαν... |
| Οδ. 15.277 | ...μου στη γη να παραδέρνω. | Μα άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια σου προσπέφτω... |
| Οδ. 15.284 | ...το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο πελαγόδρομο καράβι ανέβη, κι... |
| Οδ. 15.289 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι... |
| Οδ. 15.302 | ...χοιροβοσκός με τον τρανό Οδυσσέα | μες στο καλύβι, κι όλοι οι επίλοιποι βοσκοί... |
| Οδ. 15.326 | ...ξένε, πώς την έβαλες τέτοια βουλή στο νου σου; | Αλήθεια, μην εκεί λαχτάρησες... |
| Οδ. 15.354 | ...το Δία παρακαλιέται | απ᾽ το κορμί μέσα στο σπίτι του να βγεί γοργά η ψυχή... |
| Οδ. 15.375 | ...γιά πράξη, αφόντας πλάκωσε κακό στο σπίτι τέτοιο, | οι άνομοι εκείνοι·... |