Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 15.27 | ...άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο αντρειανοί... |
| Οδ. 15.29 | ...καρτέρι σού ᾽χουν στήσει | μπρος στο στενό που η Σάμη η απόγκρεμη με την... |
| Οδ. 15.36 | ...σου θα στείλει πρίμο αγέρι. | Όταν στο πρώτο ωστόσο ακρόγιαλο πια αράξεις... |
| Οδ. 15.53 | ...τα δώρα του, και μόλις τα φορτώσει | στο αμάξι μας, με λόγια πρόσχαρα να μας... |
| Οδ. 15.55 | ...μας | του ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι του με αγάπη.» | Μόλις του τά... |
| Οδ. 15.60 | ...χιτώνα εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | κι ως έριξε στους... |
| Οδ. 15.66 | ...πια η καρδιά μου απολαχτάρησε στο σπίτι να γυρίσω.» | |
| Οδ. 15.76 | ...φέρω ν᾽ απιθώσω | τα όμορφα δώρα απά στο αμάξι σου, να πω και στις... |
| Οδ. 15.88 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | κάλλιο να σύρω πια στο σπίτι μου, τι ως έφευγα, κανέναν | πίσω... |
| Οδ. 15.91 | ...κάτι μη χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια... |