Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 15.148 | ...ο γιος του Ατρέα, κρατώντας | γεμάτη στο δεξί το χέρι του μαλαματένια... |
| Οδ. 15.150 | ...πριχού κινήσουν· | κι έλεε μπροστά στο αμάξι στέκοντας, καλοστρατίζοντάς... |
| Οδ. 15.157 | ...ως θα γυρνώ, ν᾽ αντάμωνα τον Οδυσσέα στο σπίτι, | να του ιστορήσω πόση μού... |
| Οδ. 15.158 | ...του ιστορήσω πόση μού ᾽δειξες στο αρχοντικό σου αγάπη | και πόσα κουβαλώ... |
| Οδ. 15.178 | ...εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι κιόλας | στο σπίτι του, στο νου του κλώθοντας κακά... |
| Οδ. 15.178 | ...και νά ᾽ναι κιόλας | στο σπίτι του, στο νου του κλώθοντας κακά για τους... |
| Οδ. 15.181 | ...σε θεά θα σου προσεύχουμαι κει πέρα στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα... |
| Οδ. 15.190 | ...τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω... |
| Οδ. 15.205 | ...το πιο καλό πως είναι: | Τ᾽ άτια στο γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι... |
| Οδ. 15.205 | ...άτια στο γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι στρέφει, | τα δώρα βγάζει... |