Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 15.98 | ...τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο του τον είδε να... |
| Οδ. 15.99 | ...είδε να συγκλίνει, | κατέβη ατός του στο κελάρι τους το... |
| Οδ. 15.103 | ...δίγουβη διαλέγει πρώτα, κι είπε | στο Μεγαπένθη ένα ασημένιο τους κροντήρι... |
| Οδ. 15.112 | ...της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας, να στο τελέψει. | Κι απ᾽ όσα φυλαγμένα... |
| Οδ. 15.113 | ...απ᾽ όσα φυλαγμένα βρίσκουνται στο αρχοντικό μου πλούτη, | εγώ το πιο... |
| Οδ. 15.128 | ...να το φορέσει· ως τότε | να το φυλάει στο σπίτι η μάνα σου. Και τώρα στην... |
| Οδ. 15.129 | ...η μάνα σου. Και τώρα στην πατρίδα, | στο αρχοντικό σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το... |
| Οδ. 15.132 | ...τα δώρα | πήρε, τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά ο ξανθός... |
| Οδ. 15.133 | ...ο ξανθός Μενέλαος τράβηξε μαζί τους στο παλάτι | και σε σκαμνιά κει πέρα... |
| Οδ. 15.145 | ...Νέστορα κι ευτύς ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω... |