Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 14.349 | ...τότε εγώ τα κουρελόρουχα τυλίγω στο κεφάλι, | κι απ᾽ το τιμόνι κάτω... |
| Οδ. 14.350 | ...τιμόνι κάτω εγλίστρησα, κι ακούμπησα στο κύμα | το στήθος, κι άνοιξα τα... |
| Οδ. 14.370 | ...η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα αδόξαστο τον... |
| Οδ. 14.381 | ...σε πλήθος χώρες, ήρθε | και στο μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον... |
| Οδ. 14.395 | ...τύχει και διαγείρει ο αφέντης σου στο σπίτι τούτο πίσω, | ρούχα να βάλω... |
| Οδ. 14.397 | ...μου, χλαμύδα και χιτώνα, | και πέρα στο Δουλίχιο στείλε με, σαν που ποθεί η... |
| Οδ. 14.404 | ...στοίχημα αν δεχόμουν! | Να σε δεχτώ μες στο καλύβι μου, να σε καλοσκαμνίσω, | κι... |
| Οδ. 14.406 | ...να πάρω τη ζωή σου! | Και πια στο Δία τα παρακάλια μου με τί καρδιά θα... |
| Οδ. 14.407 | ...δείπνο! Μόνο οι σύντροφοι να φτάναν στο καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο... |
| Οδ. 14.424 | ...όλους, | να στρέψει πια ο Οδυσσέας στο σπίτι του· μετά με σκίζα, πού ᾽χε | από... |