Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 14.426 | ...᾽κοψε, παίρνοντας φόρα, δίνει | στο χοίρο μια, κι αυτός σωριάστηκε· κι οι... |
| Οδ. 14.448 | ...πρόσφερε, και κάθισε κι ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος... |
| Οδ. 14.472 | ...και μένα ν᾽ αρχηγέψω. | Μα σύντας πια στο κάστρο εφτάσαμε και στα ψηλά τειχιά... |
| Οδ. 14.497 | ...βρεθήκαμε· μονάχα νά ᾽ταν κάποιος | στο γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, να... |
| Οδ. 14.501 | ...έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο εκείνου, | πια ώσπου ᾽φεξεν η... |
| Οδ. 14.504 | ...τη δύναμή μου νά ᾽χα, | και κάποιος στο μαντρί θα μού ᾽δινε χοιροβοσκός μια... |
| Οδ. 15.4 | ...πως έφτασε του γυρισμού του η μέρα. | Στο στρώμα εβρήκε τον Τηλέμαχο και τον... |
| Οδ. 15.11 | ...αφήσει εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους,... |
| Οδ. 15.14 | ...σου να βγείς μαθές χαμένος. | Πες στο Μενέλαο το βροντόφωνο να σε... |
| Οδ. 15.15 | ...ώρα αρχύτερα, τη μάνα σου στο σπίτι αν θέλεις νά ᾽βρεις· | τι... |