Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 14.260 | ...άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | και... |
| Οδ. 14.280 | ...γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι του θρηνάμενο με πήγε στο... |
| Οδ. 14.280 | ...απά στο αμάξι του θρηνάμενο με πήγε στο παλάτι. | Πλήθος ωστόσο πάνω μου... |
| Οδ. 14.295 | ...κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | στο πελαγόδρομο καράβι του για τη Λιβύα... |
| Οδ. 14.297 | ...φορτίο θα κουβαλούσα, | μα αλήθεια ειχε στο νου πουλώντας με περίσσια να... |
| Οδ. 14.309 | ...άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα παραδέρναν | στο κύμα, μα ο θεός τούς έκοψε του... |
| Οδ. 14.331 | ...ίδιο εμένα ορκίστη, ως έκανε σπονδή στο αρχοντικό του, | πως είχαν ρίξει κιόλας... |
| Οδ. 14.332 | ...του, | πως είχαν ρίξει κιόλας τ᾽ άρμενο στο κύμα, κι οι συντρόφοι | προσμέναν... |
| Οδ. 14.345 | ...ως έφτασαν της ξέφαντης Ιθάκης, | πρώτα στο πλοίο το καλοκούβερτο γνοιαστήκαν να... |
| Οδ. 14.347 | ...μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη, στο περίγιαλο το δείπνο να συντάξουν. | Μα... |