Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 4.528 | ...᾽ριξεν ο Θόας απά στο στήθος, | πλάι στο βυζί, και στο πλεμόνι του μέσα ο... |
| Ιλ. 4.528 | ...απά στο στήθος, | πλάι στο βυζί, και στο πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη. | Κι... |
| Ιλ. 5.8 | ...το κεφάλι φλόγα, | κι εκεί στη μέση, στο συντάραχο τον σπρώχνει του... |
| Ιλ. 5.13 | ...τώρα ξέκοψαν κι απάνω του ριχτήκαν, | στο αμάξι αυτοί, μα εκείνος χύθηκε πεζός,... |
| Ιλ. 5.13 | ...αυτοί, μα εκείνος χύθηκε πεζός, απά στο χώμα. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 5.19 | ...από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 5.24 | ...μην πέσει αλήθεια αβάσταχτος στο γέρο τους πατέρα. | Και τότε τ᾽ άλογα ο... |
| Ιλ. 5.28 | ...Δάρη ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι... |
| Ιλ. 5.46 | ...ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι του ως πηδούσε, | κι έπεσε χάμω,... |
| Ιλ. 5.66 | ...τον ήρθε κοντά, τον βρήκε | πα στο δεξιό γλουτό, και πρόβαλε του... |