Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 13.402 | ...μνηστήρες κάκοψος, στο ταίρι σου, στο γιο σου, | μικρό που αφήκες στο παλάτι... |
| Οδ. 13.403 | ...σου, στο γιο σου, | μικρό που αφήκες στο παλάτι σου, κανείς να μη σε... |
| Οδ. 13.406 | ...και το καλό σου θέλει, | κι έχει στο γιο σου και στη φρόνιμη την Πηνελόπη... |
| Οδ. 13.407 | ...τον βρεις να κάθεται κοντά, που εκεί στο βράχο | του Κόρακα και στης Αρέθουσας... |
| Οδ. 13.423 | ...εκείνα· κι ουδέ βάσανα τον βρήκαν· στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα και... |
| Οδ. 13.430 | ...ζάρωσε το δέρμα τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί του, | της κεφαλής του... |
| Οδ. 13.437 | ...τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και στο χέρι του ραβδί κι ένα... |
| Οδ. 14.2 | ...επήρε | τ᾽ ορθό το μονοπάτι, πού ᾽βγαζε στο δάσο, εκεί που τού ᾽χε | δείξει η Αθηνά... |
| Οδ. 14.6 | ...γύρα | χτισμένον έβλεπες αυλότοιχο, στο ξέφαντο, μεγάλο, | ψηλό, πανέμορφο· σαν... |
| Οδ. 14.32 | ...όμως τρανό κακό θα πάθαινε μες στο δικό του χτήμα, | αν το τομάρι ο θείος... |