Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 13.268 | ...του, καρτέρι μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο δρόμο πλάι και τού ᾽ριξα με χάλκινο... |
| Οδ. 13.279 | ...λάμνοντας γοργά τρομάξαμε να μπούμε στο λιμάνι· | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει... |
| Οδ. 13.306 | ...βουλή δικιά μου· | και να σου πω στο στέριο σπίτι σου τί βάσανα απ᾽ τη... |
| Οδ. 13.319 | ...του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις πόδι στο καράβι μου, να μου σταθείς στα... |
| Οδ. 13.333 | ...άλλος, | που, αφού παράδειρε, θα γύριζε στο σπίτι του, δε θά ᾽χε | τρέξει... |
| Οδ. 13.337 | ...σου, που κάθεται κλεισμένη | μέσα στο σπίτι σας, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 13.384 | ...εγώ από θάνατο θα πήγαινα κακό στο αρχοντικό μου, | το καθετί από σε αν... |
| Οδ. 13.387 | ...βουλή να υφάνεις θέλω, | και στάσου στο πλευρό μου, ατρόμητη καρδιά... |
| Οδ. 13.398 | ...όλο: | Το δέρμα θα ζαρώσω τ᾽ όμορφο στο λυγερό κορμί σου, | της κεφαλής σου τα... |
| Οδ. 13.402 | ...δείξεις στους μνηστήρες κάκοψος, στο ταίρι σου, στο γιο σου, | μικρό που... |