Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 13.164 | ...του και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και... |
| Οδ. 13.167 | ...τους, | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο... |
| Οδ. 13.168 | ...τους στο διπλανό γυρνώντας: | «Ωχού, στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το γρήγορο... |
| Οδ. 13.176 | ...προβόδισμα, θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό... |
| Οδ. 13.185 | ...επήραν τότε κι εύχουνταν στο ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι... |
| Οδ. 13.186 | ...όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι, στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από τον... |
| Οδ. 13.187 | ...ορθοί. Κι από τον ύπνο του στο πατρικό του χώμα | ο ισόθεος Οδυσσέας... |
| Οδ. 13.192 | ...ν᾽ ακούσει, | να μη φανερωθεί στο ταίρι του, στους φίλους και στους... |
| Οδ. 13.216 | ...φύγουν, μη μου πήραν τίποτα στο βαθουλό καράβι.» | |
| Οδ. 13.222 | ...Αθηνά κοντά του, | κι έμοιαζε νιούτσικο στο ανάριμμα βοσκόπουλο, που η σάρκα | του... |