Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 13.75 | ...κι ατός του ανέβηκε κι απόγειρε στο στρώμα | δίχως μιλιά. Κι οι Φαίακες... |
| Οδ. 13.76 | ...μιλιά. Κι οι Φαίακες κάθισαν, καθένας στο κουπί του, | με τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο... |
| Οδ. 13.81 | ...― πώς τρέχουν άτια τέσσερα, ζεμένα στο ίδιο αμάξι, | όλα μαζί με πόδια... |
| Οδ. 13.95 | ...πελαγόδρομο καράβι τους πια στο νησί είχε φτάσει. | Του Φόρκυνα εκεί... |
| Οδ. 13.97 | ...κάβοι δυο δεξόζερβα προβάλλουν στο άνοιγμά του, | ψηλοί κι απόγκρεμοι, μα... |
| Οδ. 13.127 | ...του Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει στο Δία ρωτώντας: | «Πατέρα Δία, πια πώς οι... |
| Οδ. 13.129 | ...οι θνητοί καμιά δεν έδειξαν τιμή στο πρόσωπό μου, | οι Φαίακες, πού ᾽ναι κι... |
| Οδ. 13.131 | ...από μένα; | Εγώ ελεγα, ο Οδυσσέας στο σπίτι του να μη διαγείρει... |
| Οδ. 13.150 | ...το τρισκάλλινο καθώς γυρνάει καράβι, | στο ανταριασμένο μέσα πέλαγο να το... |
| Οδ. 13.156 | ...θωρούν να φτάνει | οι Φαίακες όλοι, στο περίγιαλο μπροστά μαρμάρωσέ το, | να... |