Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 12.451 | ...βράδυ ακόμα σου τα ιστόρησα μες στο παλάτι ― εσένα | και της αρχόντισσας... |
| Οδ. 13.4 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Στο χαλκοκάτωφλο μια κι έφτασες παλάτι... |
| Οδ. 13.8 | ...κρασί για βασιλιάδες | κερνιέστε πάντα στο παλάτι μου, και κάθεστε κι ακούτε | τον... |
| Οδ. 13.10 | ...μου, να πω τους ορισμούς μου: | Στο σκαλιστό σεντούκι βρίσκουνται του... |
| Οδ. 13.16 | ...ειπε ο Αλκίνοος, κι ως στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν, | για το... |
| Οδ. 13.42 | ...να τα βλογούν· και φτάνοντας στο αρχοντικό μου ας είναι | να βρώ το... |
| Οδ. 13.51 | ...γύρα, ευκή να υψώσουμε στο Δία πατέρα πρώτα, | μετά τον ξένο ας... |
| Οδ. 13.57 | ...Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι της Αρήτης | και κράζοντάς την... |
| Οδ. 13.65 | ...μαζί τον κράχτη, νά ᾽μπει | μπροστά στο δρόμο για το ακρόγιαλο και το γοργό... |
| Οδ. 13.66 | ...απ᾽ τις σκλάβες της να πάνε τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η μια πανώρουχο... |