Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 12.247 | ...καθώς έστρεψα στους σύντροφους και στο άρμενο τα μάτια, | είδα τα πόδια και τα... |
| Οδ. 12.264 | ...του. | Ακόμα απ᾽ τ᾽ ανοιχτά του πελάγου στο μελανό καράβι | μουκανητά βοδιών... |
| Οδ. 12.283 | ...στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο θαλασσόζωστο νησί· γυρεύεις... |
| Οδ. 12.284 | ...απ᾽ το νησί, στη γρήγορη μέσα νυχτιά, στο κύμα | το σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν... |
| Οδ. 12.291 | ...η νύχτα, ας γένει, η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο καράβι... |
| Οδ. 12.292 | ...η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο καράβι μας το δείπνο να... |
| Οδ. 12.320 | ...πιοτό, συντρόφοι, τά ᾽χουμε στο γρήγορο άρμενό μας· | στα βόδια... |
| Οδ. 12.327 | ...καιρό ψωμί και κόκκινο κρασί στο πλοίο βρισκόταν, | τα βόδια οι... |
| Οδ. 12.351 | ...να τυραννιέμαι ατέλειωτα στο ερημονήσι ετούτο!” | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 12.358 | ...και στους θεούς ευκιούνταν· | στο πλοίο μαθές το καλοκούβερτο κριθάρι... |