Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.573 | ...τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό λιβάδι, | όσά ᾽χε στη ζωή, σε... |
| Οδ. 11.577 | ...εννιά να πιάνει, ως βρίσκουνταν στο χώμα ξαπλωμένος· | δεξόζερβα δυο... |
| Οδ. 11.596 | ...δούλευε με χέρια και με πόδια | και στο βουνό το βράχο ανέβαζε· μα την κορφή... |
| Οδ. 11.604 | ...που η χρυσοσάνταλη Ήρα | στο Δία τον τρισμεγάλο εγέννησε· μα εδώ,... |
| Οδ. 11.636 | ...κεφάλι της Γοργόνας. | Τρέχω στο πλοίο, και μόλις έφτασα, προστάζω... |
| Οδ. 11.637 | ...τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 12.1 | ...το ρέμα ως άφηκε, μπήκε το πλοίο στο κύμα | μέσα του πέλαου του πλατύδρομου,... |
| Οδ. 12.2 | ...του πέλαου του πλατύδρομου, και στο νησί της Αίας | ήρθε κοντά· της... |
| Οδ. 12.6 | ...άμμο το καράβι, | κι εμείς εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω | και... |
| Οδ. 12.40 | ...θνητούς όλους, όποιος έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Κανείς αν τις σιμώσει... |