Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.498 | ...εγώ πια δεν του παραστέκουμαι, δε ζω στο φως του γήλιου | και νά ᾽μαι ως τότε,... |
| Οδ. 11.501 | ...και μια στιγμή να γύριζα στο πατρικό παλάτι, | κάποιοι θα τρόμαζαν... |
| Οδ. 11.508 | ...θα μολογήσω τώρα: | Ατός μου πα στο καλοζύγιαστο, το βαθουλό καράβι | στους... |
| Οδ. 11.514 | ...στων Τρώων τον κάμπο κάτω, | μες στο σωρό ποτέ δεν έμενε και στο στρατό... |
| Οδ. 11.514 | ...κάτω, | μες στο σωρό ποτέ δεν έμενε και στο στρατό τον πλήθιο, | μόν᾽ μπρος... |
| Οδ. 11.523 | ...δεν έχω ιδεί από κείνον. | Κι όντας μες στο άλογο χωνόμασταν, πού ᾽χε ο Επειός... |
| Οδ. 11.529 | ...μου δεν είδαν να χλωμιάζει | καθόλου στο πανώριο πρόσωπο κι από τα μάγουλά... |
| Οδ. 11.539 | ...Αχιλλέα | με δρασκελιές μεγάλες κίνησε στο ασφοδελό λιβάδι | χαρούμενη να φεύγει,... |
| Οδ. 11.568 | ...Μίνωα τον περίλαμπρο, του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται... |
| Οδ. 11.571 | ...δίκιο τους ζητούσαν | από το ρήγα, στο πλατύπορτο παλάτι του Άδη... |