Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.228 | ...και θυγατέρες όλες. | Καθώς στο μαύρο γαίμα ολόγυρα κοπάδι... |
| Οδ. 11.230 | ...τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽... |
| Οδ. 11.248 | ...γυναίκα, την αγάπη μου! Στο γύρισμα του χρόνου | γιους διαλεχτούς... |
| Οδ. 11.251 | ...τους και μικρανάθρεψέ τους. | Τώρα στο σπίτι τράβα αμίλητη και κρύβε τ᾽... |
| Οδ. 11.311 | ...εννιά τους μόλις χρόνια εννιάπηχοι στο φάρδος είχαν γίνει, | κι ήταν οργιές... |
| Οδ. 11.323 | ...Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ―... |
| Οδ. 11.324 | ...τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι στο νησί της Δίας | τη σκότωσε η Άρτεμη,... |
| Οδ. 11.331 | ...ώρα, γιά με τους συντρόφους μου στο πλοίο γιά εδώ μαζί σας. | Το μισεμό μου... |
| Οδ. 11.337 | ...θωρούν τον άντρα τούτον | στην ελικιά, στο διώμα, μέσα του στα ζυγιασμένα... |
| Οδ. 11.355 | ...βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου ο πρώτος, | και χρόνο... |