Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.143 | ...άλαλη, κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο της να στυλώσει αντίκρυ του και... |
| Οδ. 11.162 | ...Ιθάκη | δεν έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν είδες;” | Είπε, κι εγώ... |
| Οδ. 11.181 | ...βέβαια εκείνη πάντα βρίσκεται στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει... |
| Οδ. 11.187 | ...όλοι τον καλνούν. Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον... |
| Οδ. 11.191 | ...πέφτει με τους δούλους | στη γης, στο τζάκι πλάι, παλιόρουχα φορώντας· και... |
| Οδ. 11.193 | ...καρπερό, πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί στο χτήμα του, στων αμπελιών τους... |
| Οδ. 11.194 | ...του, στων αμπελιών τους όχτους, | στο χώμα κάτω φύλλα απλώνοντας για... |
| Οδ. 11.212 | ...να σφιχταγκαλιαστούμε, | να βρούμε στο πικρό το σύθρηνο χαρά και... |
| Οδ. 11.223 | ...σαν όνειρο πετώντας φτερουγίζει. | Τώρα στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽... |
| Οδ. 11.224 | ...όμως | γιά ιδές κι αυτά πιο πριν, στο ταίρι σου για να τα λες μια μέρα.” | |