Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.82 | ...δίπλα εγώ καθούμενος με το σπαθί στο χέρι, | κι ο γίσκιος πέρα του συντρόφου... |
| Οδ. 11.89 | ...έτρωγε τα σωθικά μου ο πόνος, | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο... |
| Οδ. 11.101 | ...γη σου, | μα στέκει ενας θεός στο δρόμο σου· θαρρώ πως δε γλιτώνεις | του... |
| Οδ. 11.110 | ...αυτά αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια... |
| Οδ. 11.115 | ...συφοριασμένος, | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι σου θα βρείς τυράννια κι... |
| Οδ. 11.119 | ...τους όλες. | Κι ως τους μνηστήρες στο παλάτι σου με κοφτερό... |
| Οδ. 11.121 | ...δρόμο | πάρε μετά, κουπί καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως... |
| Οδ. 11.129 | ...στον ώμο σου πως κουβαλάς τον ώριο, | στο χώμα τότε το καλάρμοστο να μπήξεις... |
| Οδ. 11.130 | ...αφού θυσίες προσφέρεις πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί... |
| Οδ. 11.142 | ...μάνας μου θωρώ της πεθαμένης· | κοντά στο γαίμα κάθεται άλαλη, κι ουδέ βαστάει... |