Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 11.5 | ...και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο κλάμα. | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο... |
| Οδ. 11.22 | ...πήραμε στον Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει... |
| Οδ. 11.28 | ...τους έχυσα, κρασί γλυκό κατόπι, | νερό στο τέλος, και πασπάλιζα κριθάλευρο από... |
| Οδ. 11.35 | ...μου | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω, | κι ως έτρεχε το... |
| Οδ. 11.50 | ...δεν άφηνα τ᾽ ανέψυχα κεφάλια | κοντά στο γαίμα, πριν απόκριση μου δώσει ο... |
| Οδ. 11.57 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνω λόγια: | “ Στο ανήλιαγο σκοτάδι, Ελπήνορα, πώς... |
| Οδ. 11.68 | ...σ᾽ έχει αναστημένο, | και τον Τηλέμαχο, στο σπίτι σου μοναχογιό που αφήκες: | το... |
| Οδ. 11.75 | ...που ήταν δικά μου, ως ζούσα, | κι εκεί, στο ακρόγιαλο της θάλασσας, μνημούρι... |
| Οδ. 11.77 | ...πια τελέψεις, κάρφωσε κι ένα κουπί στο μνήμα, | αυτό που ζώντας είχα κι έλαμνα... |
| Οδ. 11.82 | ...συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας, | στο γαίμα δίπλα εγώ καθούμενος με το... |