Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 10.409 | ...μας στημένο σύθρηνο, να πλημμυρούν στο κλάμα. | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν στη... |
| Οδ. 10.413 | ...τους, και μέσα δεν κρατιούνται | στο βοϊδομάντρι, μόνο αδιάκοπα... |
| Οδ. 10.432 | ...Τον ίδιο το χαμό σας | ζητάτε; ― στο παλάτι νά ᾽ρθουμε της Κίρκης, που γιά... |
| Οδ. 10.435 | ...μάς έκανε κι ο Κύκλωπας, σαν ήρθαν στο μαντρί του | οι άλλοι συντρόφοι μας... |
| Οδ. 10.439 | ...σύρω το σπαθί τ᾽ ολόμακρο πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω, το... |
| Οδ. 10.440 | ...τον κρούσω, το κεφάλι του να κυλιστεί στο χώμα, | πολύ δικός μου ας ήταν... |
| Οδ. 10.444 | ...κι εσύ να θέλεις μόνο, | εδώ να μένει στο πλεούμενο, να τού ᾽χει και την... |
| Οδ. 10.445 | ...᾽χει και την έγνοια· | κι έμπα μπροστά, στο αρχοντοπάλατο να πάμε εμείς της... |
| Οδ. 10.447 | ...δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽ μας ακλούθηξε,... |
| Οδ. 10.449 | ...άγριες μου φοβέρες. | Ωστόσο η Κίρκη στο παλάτι της τους άλλους μας... |