Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 10.156 | ...να στείλω και να μάθω. | Ζύγωνα πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας·... |
| Οδ. 10.158 | ...στην τόσην ερημιά μου, | πάνω στο δρόμο αψηλοκέρατο, τρανό μού στέλνει... |
| Οδ. 10.160 | ...το βασάνιζε, κι ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό... |
| Οδ. 10.160 | ...δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε, στο... |
| Οδ. 10.161 | ...νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε, στο ραχοκόκαλο, μεσοπλατίς, χτυπώντας | το... |
| Οδ. 10.165 | ...την πληγή, και το παράτησα στο χώμα πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά με... |
| Οδ. 10.170 | ...κινώ για το καράβι, | απακουμπώντας στο κοντάρι μου· τέτοιο που εστάθη... |
| Οδ. 10.172 | ...μου να το κρατώ δεν ήταν. | Κι ως μπρος στο πλοίο το ξεφορτώθηκα, σιμώνω τους... |
| Οδ. 10.176 | ...φαγί, πιοτό όσο βρίσκεται στο γρήγορο καράβι, | να τρώμε ας μην... |
| Οδ. 10.186 | ...τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η... |