Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 10.244 | ...ο Ευρύλοχος τρεχάτος έφτασε στο μελανό καράβι, | να πει τί απόγιναν οι... |
| Οδ. 10.272 | ...το ακρογιάλι | τρώγοντας, πίνοντας, στο μαύρο μας βαθύ καράβι δίπλα· | όμως εγώ... |
| Οδ. 10.277 | ...απάντηξε ο χρυσόραβδος Ερμής, καθώς στο σπίτι | σίμωνα πια, κι έμοιαζε... |
| Οδ. 10.300 | ...θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε στο νου της, | να μη σου πάρει αντρειά... |
| Οδ. 10.317 | ...το βοτάνι μέσα μού ᾽ριξε, κακά στο νου λογιώντας. | Και σα μου τό ᾽δωκε... |
| Οδ. 10.334 | ...του γιά ξαναχώσε τώρα | κι ας ανεβούμε στο κλινάρι μου τον πόθο να χαρούμε, | ο... |
| Οδ. 10.339 | ...μένα με κρατάς και κλώθοντας κακά στο νου σου θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα στο... |
| Οδ. 10.340 | ...κακά στο νου σου θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα στο κλινάρι σου, στην κάμαρά σου νά... |
| Οδ. 10.344 | ...όρκο, | πως δε θα βάλεις άλλο τίποτε στο νου κακό για μένα.” | Είπα, κι αυτή,... |
| Οδ. 10.347 | ...είδα κι άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | στο πάγκαλο κλινάρι ανέβηκα της Κίρκης... |