Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 10.45 | ...τούτα, | σαν πόσο ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του μέσα κρύβει.” | Λέγαν οι... |
| Οδ. 10.48 | ...ενας σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη γη μας· απ᾽... |
| Οδ. 10.51 | ...πέσω απ᾽ το καράβι μου και να πνιγώ στο κύμα, | γιά υπομονή να κάνω αμίλητος... |
| Οδ. 10.53 | ...κι απόμεινα, κι απά στο πλοίο κειτόμουν | κουκουλωμένος· και... |
| Οδ. 10.56 | ...δε μέρωναν το κλάμα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το... |
| Οδ. 10.61 | ...τα παιδιά του και το ταίρι του στο γιόμα, προχωρώντας | δίπλα στο μάγουλο... |
| Οδ. 10.62 | ...του στο γιόμα, προχωρώντας | δίπλα στο μάγουλο καθίσαμε της πόρτας, στο... |
| Οδ. 10.62 | ...στο μάγουλο καθίσαμε της πόρτας, στο κατώφλι. | Κι αυτοί θωρώντας μας... |
| Οδ. 10.66 | ...πίσω | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου κι όπου ποθεί η καρδιά... |
| Οδ. 10.75 | ...Οι θεοί πολύ σε οχτρεύουνται· στο σπίτι μου τί θέλεις;” | Είπε, και... |