Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 9.194 | ...άρμενο πλάι να μένουν, το άρμενο στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | κι υστέρα... |
| Οδ. 9.199 | ...στην Ίσμαρο που ζούσε, σκέποντάς τη· | στο άλσος του Απόλλωνα το σύδεντρο... |
| Οδ. 9.205 | ...να το πίνουν μόνο αθάνατοι· στο σπίτι του κανένας | δούλος γιά... |
| Οδ. 9.216 | Σε λίγο ομπρός στο σπήλιο φτάσαμε, μα μέσα αυτός δεν... |
| Οδ. 9.227 | ...ν᾽ αρπάξουμε και ρίφια, να τα πάμε | στο πλοίο, κι αμέσως να μακρύνουμε πα στ᾽... |
| Οδ. 9.237 | ...του σπήλιου φοβισμένοι, | κι αυτός στο σπήλιο το πλατύχωρο τα ζωντανά του... |
| Οδ. 9.263 | ...από θέλημα του Δία το δίχως άλλο. | Στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 9.294 | ...θωρώντας τέτοιο αβάσταχτο κακό, στο Δία με θρήνους | τα χέρια υψώναμε· δε... |
| Οδ. 9.298 | ...αρνιά του εκείτουνταν φαρδύς πλατύς στο σπήλιο. | Εγώ για μια στιγμή μελέτησα... |
| Οδ. 9.303 | ...έβρισκε ακαρτέρευτος χαμός και μας στο σπήλιο. | Ποιός είχε χέρια τον ασήκωτο... |