Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 8.431 | ...μαλαματένια τούτη | του δίνω κούπα, στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν... |
| Οδ. 8.431 | ...δίνω κούπα, στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν κάνει | και στους θεούς τους... |
| Οδ. 8.444 | ...μετά σφιχτόδεσέ το, | μήπως κανένας στο ταξίδι σου βρεθεί και το πειράξει, | σε... |
| Οδ. 8.445 | ...πειράξει, | σε γλυκόν ύπνο αν γείρεις, στο άρμενο το μαύρο ως... |
| Οδ. 8.466 | ...της Ήρας άντρας, νά ᾽ρθω | στο σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του... |
| Οδ. 8.469 | ...είπε τούτα, πήγε κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που τα... |
| Οδ. 8.477 | ...μίλησε του κράχτη: | «Νά, δώσε, κράχτη, στο Δημόδοκο να φάει το κρέας ετούτο, | για... |
| Οδ. 8.494 | ...Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος το ανέβασε στο κάστρο | της Τροίας, γεμάτο από... |
| Οδ. 8.502 | ...κινήσαν. | Οι άλλοι, οι κρυμμένοι μέσα στο άλογο, στον Οδυσσέα τρογύρα | τον... |
| Οδ. 8.504 | ...οι Τρώες ατοί τους τό ᾽χαν το άλογο στο κάστρο απάνω σύρει. | Εκεί στεκόταν... |