Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 4.144 | ...το λαχταρούν, μα εκείνο | κρυμμένο στο κελάρι κείτεται, να φράνει κάποιο... |
| Ιλ. 4.163 | ...τους και τα παιδιά τους ―όλοι! | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το... |
| Ιλ. 4.171 | ...όλο ντροπή ξοπίσω θά ᾽γερνα στο διψασμένο το Άργος· | τι ευτύς οι... |
| Ιλ. 4.180 | ...κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο πατρικό του... |
| Ιλ. 4.180 | ...κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο πατρικό του χώμα | με άδεια... |
| Ιλ. 4.244 | ...αφού ξεκαμωθούνε τρέχοντας μες στο φαρδύ τον κάμπο, | πια σταματούν, και... |
| Ιλ. 4.295 | ...πόλεμο να σπρώχνει τους δικούς του, | στο ρήγα Βίαντα, στον Πελάγοντα το μέγα,... |
| Ιλ. 4.295 | ...ρήγα Βίαντα, στον Πελάγοντα το μέγα, στο Χρομίο, | στον Αίμονα και στον... |
| Ιλ. 4.323 | ...οι αμαξολάτες | και τις βουλές μου, τι στο γέροντα τούτη απομένει η χάρη. | Ας... |
| Ιλ. 4.366 | ...από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι, | και πλάι του... |