Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 4.455 | ...ακούει το βρουχισμό τους ξέμακρα πα στο βουνό ο τσοπάνος, | όμοια κι αυτοί,... |
| Ιλ. 4.459 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος. | Τρυπάει το μέτωπο... |
| Ιλ. 4.468 | ...Αγήνορας τον είδε να τον σέρνει | και στο σκουτάρι δίπλα, ως έγερνε, να δείχνει... |
| Ιλ. 4.480 | ...ως πρώτος πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί,... |
| Ιλ. 4.480 | ...πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί, κι αντίκρα... |
| Ιλ. 4.490 | ...Πρίαμου γιος, μες στο αντρομάζωμα του ρίχνει το... |
| Ιλ. 4.502 | ...σύντροφο, κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο μέτωπο, κι ο χάλκινος χαλός περνά από... |
| Ιλ. 4.518 | ...είχε βρει πλάι στον αστράγαλο, στο πόδι το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα,... |
| Ιλ. 4.525 | ...ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε,... |
| Ιλ. 4.527 | ...έκανε να φύγει, τού ᾽ριξεν ο Θόας απά στο στήθος, | πλάι στο βυζί, και στο... |